編號：2102264中國康輝西安國際旅行社有限責任公司提供相關服務
【悠享美食】：北海道特色餐
【花火之旅】：洞爺湖畔欣賞花火，在酒店內即可欣賞到洞爺湖的花火，感受 北海道的夏天。
【悠享自然】：洞爺湖展望臺+室蘭地球岬，感受大自然秀麗風光
【浪漫小樽】：小樽運河+北一硝子+蒸汽時鐘+小樽 HELLO kitty +小樽音樂盒堂
【富田農場】：六大安排，贈送薰衣草冰淇淋，盡享快樂薰衣草之夏~
富良野的夏天：云霄飛車之路暢快呼吸+拼布之路治愈旅途心靈 +四季彩之丘大飽眼福
【萌寵樂園】：小樽水族館，近距離觀察海洋生物
札幌
登別洞爺湖
- 參考航班：西安-札幌 HU485 07:15-12:40 室蘭地球岬（不少于10分鐘）+登別地獄谷（不少于10分鐘）+洞爺湖畔欣賞花火【花火預計施放期間 4/28-10/31】（不少于10分鐘） 【特別說明】 ＊2025 年 4 月 28 日-10 月 31 日每晚 20:45 洞爺湖觀光協會會有十五分鐘的花火表演（表演如遇政府政策性關閉，敬請諒解） ＊花火施放標準均以洞爺湖溫泉觀光協會訂立之標準為主，觀光協會保留取消或變更之權利，如遇花火臨時取消，則不予退
小樽札幌
- 洞爺湖展望臺（不少于5分鐘）+小樽水族館（不少于10分鐘）+小樽運河（不少于10分鐘）+北一硝子（不少于5分鐘）+蒸汽時鐘（不少于5分鐘）+小樽音樂盒堂（不少于5分鐘）+小樽 Hello Kitty 咖啡店（不少于10分鐘）
美瑛富良野札幌
- 免稅店（大約90分鐘）+云霄飛車之路（不少于5分鐘）+四季彩之丘（不少于5分鐘）+拼布之路（不少于5分鐘）+富田農場（不少于10分鐘）+贈送薰衣草冰淇淋
- 全天自由活動，自由感受北海道（不含餐車導）
西安
- 參考航班：札幌-西安 HU486 13:45-18:55 早餐后，酒店退房，前往千歲機場，結束日本之旅，返回溫馨的家。
以上行程僅供參考，最終行程可能會根據實際情況進行微調，敬請以出團通知為準。
服務項目：
1. 西安/日本往返國際機票團隊經濟艙費用，含機場建設稅
2、行程所示酒店標準雙人間，溫泉酒店二人間
3、境外旅游巴士費用及日籍司機服務（根據實際收客人數，適當調整車型 ）；
4、境外司機及領隊服務費 行程內所列用餐
5、行程中所列景點門票
6、ADS 團隊旅游簽證費用
不含項目：
1. 護照費用；
2. 洗衣，理發，電話，傳真，飲料，煙酒，洗熨、付費電視搬運等境外個人消費費用
3. 旅游者因違約、自身過錯、自由活動期間內行為或自身疾病引起 的人身和財產損
4. 服務包含項目未提到的其它一切費用。
注：實際行程以出團通知書為準！以上行程時間表僅供您參考，如遇特殊情況（如堵車、惡劣天氣、景點關 門、突發事件等），領隊將予以前后調整，請以境外實際安排為準，敬請理解與配合。本旅行社提醒游客特 別注意自由活動期間人身安全及財產安全！請您嚴格遵守領隊告知的自由活動時間，以免延誤行程。
日本團隊機票規則：
1. 機票一經確認（以確認系統或支付定金即生效（與是否提供姓名無關），系統確認后，產生的取 消均有損失，望悉知）
2. 團體機票無法預先劃位、無法指定，座位安排由航空公司調度，同行座位不一定相連，敬請見諒。
3. 團體機票若回程放棄，返程機票和稅金無法退回。
◆特殊旅客參團注意事項◆
若有行動不便、慢性疾病、年滿70歲以上之貴賓，請主動告知。 為考量旅客自身之旅游安全及行程 順暢度，并顧及同團其他團員之游覽權益，行動不便之貴賓，需與能照顧您之家人或友人同行， 并經公司評估，方始接受報名。 若報名付訂金后臨時告知，將收取相關必要費用，敬請見諒。
◆行程備注說明◆
＊抵達機場應提前至3-4小時，以利相關檢驗及通關順利，敬請配合。
＊使用合法營業用綠牌車，安排專業、親切、貼心的資深導游為您服務。
＊日本國土交通省于平成24年6月(2012年)發布規定，每日行車時間不得超過10小時（以自車 庫實際發車時間為計算基準），以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。 （資料來 源：日本國土交通省）
＊行程航空公司及班機時間及降落城市與住宿飯店之確認以說明會為主。
＊日本飯店并無實際星級分等，本行程所體現分級，為目前旅游市場一般認定，并參考兩地訂房網站資訊后所給予的客觀綜合分級，且各網站的評量標準及角度各有不同，難以單一網頁資訊 做為實際評鑒，敬請諒解。
＊【花季盛開時節極其短暫】如遇天候因素(下雨或刮風或氣溫異常...等)，導致其凋謝或未綻開，仍會依原行程前往景點純欣賞。
溫馨提示：團體旅行，請務必遵守集合時間！如遲到超過15分鐘，請自行到下一景點集合，感謝理 解。
